to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
completion; perfection; accomplishment
bringing; taking; carrying
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
monetary unit; currency unit
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
banknote; bill; note; paper money
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
entering the rainy season; beginning of the rainy season
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
day on which a museum, library, etc. is closed; closed day
to increase; to add to; to augment
guest; visitor; customer; client; shopper
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
end; ending; close; end of (one's) life; death
rest; break; recess; intermission
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
5th day of the month; five days
going to bed; retiring (for the night)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
collection; recovery; withdrawal; retrieval
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to get between; to be caught in