tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
employer's house; master's house
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
feebleness; weakness; imbecility
to smell; to smell of; to have a smell
weak; feeble; delicate; frail; helpless
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
never mind that; don't worry about that; listen up
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
treachery; betrayal; perfidy
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
memory; sense; experience
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
declining; refusal; rejection; announcement; notice
meanwhile; in the meantime
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
suitable time; good time; propriety; moderation
loco moco (Hawaiian rice dish)
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
spare time; free time; leisure time
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
large serving; large portion
cold rice; hanger-on; dependent; disgraced former actor
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure