with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
one's own child; one's own children
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to say (something) over one's shoulder
soliloquy; monologue; speaking to oneself
should time and circumstances permit
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to use properly; to use (different things) for different purposes
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to be treated to a meal; to be given a meal
self-satisfied look; triumphant expression
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
after that; afterwards; thereafter
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
no matter what anyone says; regardless of what is said
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
state of affairs; situation; conditions; circumstances
(one's) figure; build; physique; style
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to practice magic; to practise magic
to evaluate; to appraise; to comment on
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with