jpdb beta

to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

5

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

20

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

7

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

42

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

160

I; me; you; (arch.) manservant

151

of course; certainly; naturally

2

sounds good; sure thing; no problem

3

talking about memories; reminiscences

1

to amuse oneself; to make merry

1

that sort of; like that

1

such; this sort of; like this

10

oh, yes?; really?

6

people

2

this sort of; this kind of; like this; such

26

middle of the night; dead of night

2

to talk the night away; to talk all night

1

memoirs; reminiscences

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

4

origin; beginning; start

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

counter for stories, episodes of TV series, etc.

12

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

name; given name; first name

14

to; towards; for

12

to come back

5

immediately following

3

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

5

foodstuff; ingredient

4

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

22

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

plastic bag

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

23

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

14

we; us

16

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

6

suspension bridge; rope bridge

2

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

where; what place; how much (long, far); what extent

4

employer's house; master's house

10

shoulder

8

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

3

traditional Japanese handball (game)

12

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori

36

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

60

to get on; to climb on

1

round and cute (esp. of eyes)

3