jpdb beta

afterword; postscript

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

it's been a long time; long time no see

1

be; is

8

friend; affection (for siblings)

1

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax

2

isolation; segregation; separation; quarantine

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

27

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

sequel; later development

4

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

series

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

4

ten; 10; ten years of age

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

at; in; at; when; by; with; so

3

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

end; close; conclusion; termination

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

7

eleven; 11; jack

2

after

2

something like ...; something called ...

2

twelve; 12; queen

1

counter for months

1

at; in; to; toward; to; for; because of

10

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

short story; short film; short poem

2

form; method; system; formula

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

4

to prove successful; to take hold; to amount to something

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

5

be; is

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

character; personality; (fictional) character; character

4

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

3

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2