the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
always; all the time; never; usual; regular
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
room; chamber; apartment; flat; stable
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to feel hot; to flush; to burn
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
red; crimson; scarlet; Red; communist
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
in turns; in series; in order; by rotation
men's bath; men's section in a public bath
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
please (give me); please (do for me)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
weeding; weeder; weeding fork
to talk; to chat; to chatter
control; management (e.g. of a business)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
old body; aged person; elderly person
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to be called ...; to be referred to as ...
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
famous; well-known; renowned; your name
chance; opportunity; occasion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
don't you think?; indicates question
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in preparation; (shop) not yet open for business
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
open-air bath; rotenburo; rotemburo
bamboo thicket; bamboo grove
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago