whistle (sound made with the lips)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to be; to come; to go; to be (doing)
to fry; to saute; to stir-fry
Swiss roll; jelly roll; roll cake
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
glittering; sparkling; glistening; twinkling
(one's) older brother; lad; sonny
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
all you want; as much as one wants
takoyaki; octopus dumplings
leftovers (esp. food); remnants
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations