to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
since; henceforth; ever since
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
this sort of; this kind of; like this; such
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
particularly; especially; in particular; expressly
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
both hands; both arms; ten
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to run up to; to rush over
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
one bow; one salute; one greeting
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
than; rather than; instead of; from; out of; except
duty; function; office; mission; task; role
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be; to come; to go; to be (doing)
young master; young gentleman
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
recapture; retaking; recovery; taking back
tactics; strategy; military operation; naval operation
accomplishment; execution
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)