here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
meal (e.g. lunch, dinner); diet
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
by means of; due to; because of; according to
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
maximum preference; maximum priority; priority handling
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
already; yet; soon; shortly; further; more
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
(you) couldn't kill (him) if you tried
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
stairs; stairway; staircase
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hospital food; hospital meals
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
shopping district; shopping street; downtown
to cross; to go across; to go through; to cut across
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
shop; store; establishment; restaurant
to stand side by side; to stand in a row