shame; embarrassment; disgrace
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to become emaciated; to waste away; to grow thin and worn out
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
on the contrary; rather; instead; all the more
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to whine; to make feeble complaints
secret; private; surreptitious
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to come to like; to become fond of; to fall in love
socializing; getting on with people; personal relations
several years; a few years
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
definite; final; decisive; conclusive
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
dilapidated house; deserted house
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
hardly any; almost nonexistent; very little
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
to be emaciated; to be nothing but skin and bones
honorific affix; honorific prefix
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
long-serving soldier; veteran
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
spy; secret agent; spying
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to grab hold of; to catch
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw