to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
essential; substantial; substantive; intrinsic
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
stars; the stars and planets; celestial bodies
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
jewel; precious stone; gem
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
dead body; corpse; cadaver; carcass
thought; consideration; thinking
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
we; us; I; me; my store (business, etc.)
if so; in that case; in that situation
to ascend; to go up; to climb
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
this sort of; of this kind; of the sort; such
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)