thinking; thought; idea; notion; intention; plan
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
personal guidance; tutoring
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
opposition; rivalry; competition; antagonism
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
sweets (desserts, candy, etc.)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
living thing; organism; creature; biology
actual existence; real existence; existing in real life
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
won't; hasn't; isn't; won't you
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
a long, long time ago; very long ago
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
conflict; complication; troubles; discord
regret; repentance; remorse
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
bento; Japanese box lunch
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)