object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
barrette; hair clasp; hair slide
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
to be enchanted; to be charmed
vacuum; absolute void; complete vacuity
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
wonder; miracle; amazement; prodigy
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
wide difference; a world of difference
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to wish to go well; to have good intentions
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
self-; from (a time or place)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
(large) house; residence; mansion
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
parent-child relationship
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
nuisance to other people; inconvenience to others
war damage; ravages of war; horrors of war
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology