to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
comic performance in which a face is drawn on the bare belly and the performer dances to animate it; belly dance performed as a party trick
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
childhood friend; friend from infancy; old playmate
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
from here; from this place
pool for soaking seed rice before planting
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
from what (I've) seen; given that ...
I; me; you; (arch.) manservant
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to insert; to put between; to tuck (into)
going into a frenzy; flying into a rage
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
pardon; forgiveness; exemption; permission
unless one ...; if one does not ...
unfortunately; sorry, but ...
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to close (one's eyes); to shut