to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
certainly; surely; definitely
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
love; attachment; adoration
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to shine brilliantly; to shine radiantly
to cover up the sky (e.g. smoke)
no more than; just; only; mere; goes no further than
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
infant; baby; little child
to be tired of waiting; to wait impatiently
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
true character; true heart; true spirit
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
mature woman; middle-aged woman
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
admiration; being impressed (by)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture