to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)
main hall; great hall; large hall; reception hall
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
beyond that point; after that
throne; first place; top spot; championship
to sit; to squat; to be implicated
man; male; masculine gender
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
white hair; grey hair; gray hair
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that gentleman; that lady; he; she
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
faithful; devoted; loyal; honest; true
personal attendant; valet; maid
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
hall; saloon; spacious room; reception room
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
being too late; losing one's final chance
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
long (time that has passed); old (story)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit