declaration; proclamation; announcement
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
like this; this sort; this way
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
simultaneously; all at once; in unison
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be excited; to be elated
one by one; one after another; successively
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to take in one's hand; to pick up; to obtain
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to suit; to match; to become; to be like
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
pride; dignity; self-worth
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
protection against the cold
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to make fun of; to look down on; to make light of
I would rather; I would as lief do; strong preference
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
sublime; noble; high-minded
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
being together; going together; matching (clothing); going together
to choose; to select; to pick (out)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to have a hole; to be pierced (with a hole)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be; to come; to go; to be (doing)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
argument; discussion; dispute; controversy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
fortified city; walled city