shelf; ledge; rack; trellis
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
amigurumi; knitted or crocheted stuffed toy
stirring; rousing oneself
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
and yet; though; when; in spite of
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to strangle; to constrict
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
taking refuge; evacuation; backup (of data)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to relax; to feel at home
confections; sweets; candy; cake
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to hold one's breath; to catch one's breath
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
opposite side; opposition
close to the wall; alongside the wall