(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
violent explosion; bursting
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
deep-seated grudge; hatred
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
substance; essence; entity; subject; content; reality
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
hokora; small wayside shrine
innocent; cherubic; childlike
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
wave motion; undulation; surge; wave
invitation; introduction; temptation
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
barrette; hair clasp; hair slide
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
young girl; lass; adolescent female
going into a frenzy; flying into a rage
to kill by burning to death
if so; in that case; in that situation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
ardour; ardor; passion; fervour; fervor
to be enchanted; to be charmed
to come to one's senses; to calm down
vacuum; absolute void; complete vacuity