echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
river; stream; River; the ... river
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to serve; to work for; to attend
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
silver hair; gray hair; grey hair
tall stature; tall figure
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
very small; tiny; insignificant
to kneel (in respect); to genuflect
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
complete devotion; body and soul; one's best
to revere; to respect; to worship
to be bewildered; to be perplexed
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes