smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
ideal; perfect; most suitable; just right
invisibly; secretly; privately
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
choice; selection; option
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
calmly; quietly; gently; be quiet!
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
manufacturing; processing; treatment; machining
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to rove; to prowl; to go cruising
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
partly open; in half bloom
unmistakable; unquestionable; certain; evident
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
with no regard to appearances; without caring about how one looks
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
sign of life; human presence; humanity; humaneness
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
several times (as large, over)
furnishings; implements; equipment
air of luxury; high class feel
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
concentration of mind; mental concentration (on some task)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
peerless; unparalleled; unparallelled
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled