very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
this time; now; next time; another time; recently; lately
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to fall off; to tumble down
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fall; crash (of an aircraft)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
first of all; in the first place
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to warm (up); to heat (up)
peaceful; tranquil; calm; restful
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to pass (of time); to elapse
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to be outpushed; to lose a pushing competition
to fall asleep; to sleep deeply
arm; ability; skill; (physical) strength
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to breathe while sleeping
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
like; similar to; as with; in the same way
lovely; cute; charming; sweet
partly open; in half bloom
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
why?; what for?; how?; by what means?
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly