evil spirit; demon; devil
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
everyone; anyone; no one; nobody
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
place; location; room; space; sumo tournament
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
clean; clear; pure; honest; clean
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
comfort; consolation; diversion
(in) the air; midair; sky
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
means; way; method; measure
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
deep-seated grudge; hatred
decision; determination; resolution
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
name; given name; title; fame; renown; pretext
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)