reluctantly; grudgingly; unwillingly
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
no; you're welcome; not at all; don't mention it
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
city; Tokyo Metropolitan Assembly
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
expression; representation; description; representation (of a group)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
forcibly; by force; against one's will
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
holiday; day off; sleep; rest; good night
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
envious; jealous; enviable (position, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
house; residence; family; household; lineage; family name
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
rather; better; instead; if anything
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
settlement; permanent residency
thought; imagination; mind; desire; wish; love
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
somehow; for some reason; without knowing why
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
round and cute (esp. of eyes)
to tremble; to shiver; to shake
somewhere; in some respects; in some way