to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be peevish; to sulk; to pout
hiding one's embarrassment
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
habitat; home (e.g. of the tiger)
particularly; only; in the case of
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
starting point; starting line
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
campground; campsite; camping-ground
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
in a sense; in some way; to an extent
looking pale; looking unwell
companion; follower; attendant; retinue
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
hostility; animosity; enmity
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
cavity; hollow; cave; hollow
distinctive; characteristic
rhombus; rhomb; lozenge; diamond (shape)
subjugation (using military force); suppression; subduing
to use; to make use of; to utilize; to utilise
large; big; older; senior; final; ultimate
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question