bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
shape; form; appearance; style; state; situation
at the window; by the window; next to the window
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
weather; fair weather; fine weather
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
clear weather; cloudless weather; good weather
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
thunder; thunderclap; crash of thunder
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
if anything; if pushed I'd say; if I had to say