(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
place; location; room; space; sumo tournament
though; although; be that as it may; nonetheless
lovely; cute; charming; sweet
to make merry; to frolic; to be in high spirits
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
passerby; pedestrian; foot passenger
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
from now; from this moment; henceforth
honorific/polite/humble prefix
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
shopping district; shopping street; downtown
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
although there are many of them
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
meaning; significance; sense
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)