party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
amount of material resources
skill; proficiency; experience; dexterity
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
to put one's life on the line
to grovel; to go down on one's hands and knees
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
soldier; combatant; warrior
together; jointly; at the same time; with; both
test; trial; ordeal; tribulation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to give one's life; to lay down one's life
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
price; cost; value; worth; value
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
one's home country; one's homeland
towards; against; regarding; in contrast with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
ordinary person; unenlightened person
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
choices; alternatives; options
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)