lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
notebook; memo pad; certificate; identification card
mutually; with each other; reciprocally; together
whole face; all over one's face
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
swindler; fraudster; trickster; con man
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
immediately; right away; on the spot
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to hear a rumor; to get wind of
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to break into fragments; to go to pieces
to separate; to part; to divide; to keep apart
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
vacant house; unoccupied house
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
pleasant; agreeable; comfortable
to revere; to respect; to worship
offering (e.g. to the gods); votive offering
for use by children; for children
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
such ... as; or some such