to drool; to dribble; to slobber
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
finger flick to the forehead
sanity; consciousness; soberness
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
faint; fainting; losing consciousness
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
somehow; for some reason; without knowing why
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
contents; interior; substance; content; (sword) blade
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
surrounding at a distance
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
with all due respect; if I may make bold to ask
the same generation; coeval
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to leave behind; to put off; to postpone
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to look around; to survey
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to flatly refuse; to reject; to spurn
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
girl; daughter; baby girl; young woman