I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to hang one's head; to droop one's head
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
100,000; hundred thousand
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
order; command; decree; (software) instruction; statement
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to go out; to go around; to walk about; to roam
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
wandering; roaming; drifting
fast; quick; early; soon; premature; too soon
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
right beside; close to; nearby
look!; see!; here!; there!; hey!
all you want; as much as one wants
good; OK; all right; fine; very well; will do
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
manner of using one's hands
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
yes; yeah; huh?; what?; 's; of