before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
interior design; interior; upholstery
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
here and there; in places
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
two at a time; two by two; in twos
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to dress stylishly; to joke; to play on words
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
familiarity; intimacy; acquaintance
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sleepy; drowsy; somnolent
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to begin to dance; to break into a dance
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap