to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
dizziness; giddiness; vertigo
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
(necessary) personnel; required person
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
restriction; restraint; binding; constraint
will; volition; intention; intent; determination
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rope; cord; policeman's rope
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
an issue being settled; a case being closed
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shorten; to narrow; to close; to shrink
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
hey; yo; hi; come on; hey
every person; each one; everybody
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
cackling (sound of shrill laughter)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
the place for; the time for; the level of
(sound of) laughter; laughing voice
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
strong wind; high wind; moderate gale
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to try all possible means