real hair; one's own hair
hairline; borders of the hair
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
that kind of; of the sort; of the kind; such
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
personage; person (deserving of respect)
general idea; concept; notion
seems to be; appears to have; supposed to be
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
a glance; a look; a glimpse
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
gem; jewel; precious stone
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
class; heading; group; category
beautiful face; good looks; beauty
woman of unmatched beauty; beauty like no other
how many people; a number of people
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
throughout; over a period of ...; over a span of ...
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
creative work (e.g. artistic, literary)
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
you could say; you might say; verging on the
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide