to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
much less; to say nothing of
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
playing at (something); game of make-believe; something done together
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
example; simile; metaphor; allegory
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
way one walks; one's walk
just now; a moment ago; this very minute
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to delay; to put off; to procrastinate
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
sadistic desires; sadistic feelings
to oppress; to persecute; to tyrannize
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
both (people); the two of them
unexpectedly; surprisingly
denial; negation; negation; NOT operation
to open (one's eyes) wide
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to dye; to colour; to color
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who