indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
deletion; elimination; erasure; striking out
black spot; dark spot; sunspot
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
authority; power; function
spacious; roomy; large; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad
simply put; putting it simply
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to mistake (A for B); to misread
having an immediate effect; taking immediate effect
complete stranger; total stranger
day by day; with each passing day; as the days go by
big catch (fishing); good haul
to be of help; to be useful; to go toward
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
rather than; more ... than ...
to watch steadily; to stare
sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapered, unlike a regular nata)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
snatching; stealing; seizure; usurpation
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
dill (Anethum graveolens)
descending a mountain; descent
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent