self-control; self-restraint
work-in-progress; working state
regional cuisine; local cuisine
feeling of fullness; ability of a food to fill you up; stomach condition
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
smacking one's lips (over food)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
easygoing; optimistic; conceited
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
in plain words; in plain terms; put simply
each individual; each person
making do; getting by (somehow); managing
immediately; right away; at once; easily; readily
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to walk away; to walk off
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
medicine manufacture; drug manufacture
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
tough measure; firm step; strong measure
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
rationalization; justification
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
way of solving (a problem); solution
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
human; human-like; as a person
running aground; being stranded; grounding; beaching
anchorage; anchoring; mooring
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to take away; to carry away
departure; leaving; going away; recession
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
bare rock; rock surface; rock face
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
projection; protrusion; lump; bulge