parting gift; remembrance; aftereffect
to call in; to invite; to bring in
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
paranormality; anomalous phenomenon
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
(nature of a) crime; (criminal) charge
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to cross
nodding; greeting (with eyes)
north and south; north to south; South Korea and North Korea
entrance; entering; admission; admittance
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to smear with blood; to kill
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
school (of painting, ikebana, etc.)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
sound of the wind; voice of the wind
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
hit-and-run tactics; striking and immediately retreating
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to carve out a history; to make history; to have a history
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to have a long life; to live a long time
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
in swarms; in clusters; tediously; slowly
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
lack of policy; having no measures; lacking means
a bit of contrivance; some fiddling; a little ingenuity
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
all living things; all God's creatures, great and small
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget