bear (any mammal of family Ursidae)
disorder; confusion; violence; outrage; riot
once and for all; completely; spotlessly
teacher; instructor; professor
to visit frequently; to haunt
taking care of everything; no need to do anything
consul (of the Roman republic)
laboratory; seminar room; professor's office
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
unbroken; uninterrupted; continuous
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
utensil used for serving or drinking sake; sake drinking set
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
situation where alcohol is being served; (over) a drink
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to be bothered (by something); to suffer
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
respect and affection; love and respect
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
pressing; urging; demanding; demand
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
blood relationship; blood relative
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
power of expression; expressiveness; expressive power
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then