to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
steering a ship; controlling; maneuvering; piloting
steering (of a boat); steerage
power; motive power; three-phase electricity
helm; (ship's) steering wheel
bow (of a boat); prow; stem; head
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
blue; sad; down (in the dumps)
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
deep blue sky; bottomless blue sky
puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly
rainbow-colored; rainbow-coloured
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
cotton candy; fairy floss; candy floss
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
animated cartoon; animated film
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
wharf; bridge; jetty; pier
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
military man; warrior; soldier
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
in detail; with great care; completely; fully
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
red; red color; communist; socialist; left-wing
again and again; repeatedly
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
point in common; common feature
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
breast; breaststroke; brainstorming
to tower over the surroundings
world tree (religious or mythological motif)