about 80%; almost certainly; mostly
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
another family; another house
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
guardian; protector; patron; parent
it's not like; it isn't as if
nagging; faultfinding; carping; captious
total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
elder sister; effeminate man
relief squad; rescue party
medicine; medical science
reason; logic; sense; natural way of things
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
simple; simplified; easy; plain
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
excluding the case when; when not
to the utmost; to the best of one's ability
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
wise ruler; sage king; intelligent and virtuous monarch
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
broadcasting; broadcast; program; announcement
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
treasure; treasured item; prized possession