standard; set; routine; decided
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
unmarried; not yet married
important person; strategic person; key figure
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
pleasant; agreeable; comfortable
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
westernmost tip (point, extremity, etc.)
district; area; zone; quarter; section; region
each house; every house; house to house; door to door
one's speciality; one's forte; one's strong point
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
adversary; opposition; hostile forces
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
easy to deal with; tractable; manageable
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
shoulders; body; honour; honor; prestige
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
one's post; one's station; department; bureau; section
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
as usual; as always; as ever; as before; still
(not) a soul; (not) a single person
to go out; to go around; to walk about; to roam
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
to wander from place to place; to change jobs
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
God; god; deity; ace; king; superior person
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade