unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
green light; (giving) permission; OK
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to become possible; to become able to (do)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
progress; advance; improvement; development
to be evident; to be obvious; to understand completely
cut; notch; end; conclusion
heaven and earth; top and bottom
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to face (a situation); to encounter; to be confronted with
one's own army; one's own team
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
on time; on schedule; punctually
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
what minute; how many minutes
confections; sweets; candy; cake
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
genuine article; real thing; real deal
frequent; continual; constant; great; intense; strong
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
you; (arch.) your residence
behavior; behaviour; manner
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
good-looking man; fine figure of a man
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene; original scenery; unspoiled landscape