punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
way of talking; speaking style
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
... years old; age (of) ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(one's) figure; build; physique; style
housework; domestic chores; family affairs; household matters
perfect; complete; flawless
person's own words; personal story; direct quote
why; how; for what reason
pupil; student; schoolchild
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
gotcha; alrighty; got it; OK
destination (one is heading towards); goal
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bumping of heads; running into; coming across; encountering
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
as usual; as always; as before; as ever; still
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing