wedded life; married life
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
direct descent; direct line
family name; house name; family honour; family honor
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
trace; vestige; mark; sign; evidence
that child; that kid; that boy; (arch.) you
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
the other day; a few days ago
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
conflict; fighting each other
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
married couple; husband and wife; man and wife
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to contract (a disease); to suffer from
to leave this world; to die
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
selfishness; selfish motive
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be sad; to mourn for; to regret
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
in a sense; in some way; to an extent
acceleration; speeding up
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
in a sense; in some way; to an extent
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
tactics; strategy; military operation; naval operation
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to be blessed with; to be rich in; to abound in
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
envious; jealous; enviable (position, etc.)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking