jpdb beta

irritation; annoyance; frustration

1

that; the matter in question

2

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

2

to fear; to be afraid of

2

several times; once or twice

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

3

to try; to attempt; to have a go (at)

1

criminal; culprit

3

persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet

1

to resort to violence; to behave violently; to use force

1

what's the best thing to do?; what to do?

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

6

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

2

firm promise; definite promise

1

to be helpful; to be useful

2

cheek (of the face)

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

3

to soothe; to calm; to pacify

1

talking quietly; quiet conversation; idle talk

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

4

unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much

1

thread; yarn; string

1

demonstration; verification; substantiation; actual proof

1

to feel depressed; to be down

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

2

as (someone) says

5

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

1

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

1

firm refusal

1

nonfulfillment of a contract; contractual non-performance; breach of contract

1

compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense

2

defeat; loss; reverse; setback

3

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

1

direct talks; direct negotiations; talking to someone in person

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

3

most important

1

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

2

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

1

evidence; proof

21