little by little; bit by bit
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to have an eye on; to zero in on
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
I; me; you; (arch.) manservant
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
powerful person; influential person
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
finally; after great pains; at last; just barely
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
that sort of; that kind of; like that; such; so
fat; tallow; lard; grease
to give; to do (something) for
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
way of speaking; intimation
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
firm; determined; resolute; conclusive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
decision; determination; resolution
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to hang one's head; to droop one's head
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
husband and wife; married couple
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to evaluate; to appraise; to comment on
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds