plentiful; lot of; much; pile of
passing successfully (inspection, examination, etc.); passing through with no problems
prompt decision; snap judgement; snap judgment
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
fine line; weight of thread; slit-eyed
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
unexpected; unforeseen; accidental
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
inconvenience; inexpediency; unhandiness
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
rancher; cattleman; person who owns or runs a ranch
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
build; physique; frame; constitution
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
black; black stone; guilt; guilty person
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side