with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to hear a rumor; to get wind of
how long; how far; how much
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
question; inquiry; enquiry
how long; how far; how much
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
smirkingly; broadly (grinning)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
opening fully; full throttle; full power
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
time required; time taken; necessary time
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
superior; excellent; brilliant; outstanding
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
extent; scope; sphere; range; span
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to tower above; to stand out
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
what is called; what you call; what they call; so-called
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
state of mind; mental state; mental attitude
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse