chirp; twitter; warble; whale tongue
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to change (one's clothes)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
room; chamber; apartment; flat; stable
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
corridor; hallway; passageway
indication; sign; hint; tone (of the market)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
stairs; stairway; staircase
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
shivering; trembling; shuddering; shaking
considerably; greatly; a lot
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
from now on; after this; in the future; from here; from this point
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
soon; shortly; before long; nearly; almost
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to miss (doing); to fail (to do); to do without
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
and so; therefore; for that reason
sense; sensation; feeling; intuition
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
combat power; fighting strength
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline